tag:blogger.com,1999:blog-7695423205285185933.post8276110378295824587..comments2024-02-10T04:23:00.141-05:00Comments on My Castle of Quiet: Subsistence, harsch.WmMBergerhttp://www.blogger.com/profile/09456288080403027879noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7695423205285185933.post-61819000588735873822009-12-17T01:50:04.970-05:002009-12-17T01:50:04.970-05:00You're mistaking "just doesn't give a...You're mistaking "just doesn't give a shit" for "centered," but thanks anyway. Glad you got the intended vibration of the post.WmMBergerhttps://www.blogger.com/profile/09456288080403027879noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7695423205285185933.post-84936641932688473862009-12-16T18:51:02.428-05:002009-12-16T18:51:02.428-05:00you must be really centered to post for all to see...you must be really centered to post for all to see--the tension and judgment/pejoratives are pretty obvious, but he stilted way Babelfish rendered it makes it truly unsettling...<br /><br />thanks for sharing, fellow traveler...Garth Ferrantehttps://www.blogger.com/profile/16458574414959212244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7695423205285185933.post-32034635673542707122009-12-15T18:41:43.975-05:002009-12-15T18:41:43.975-05:00These are some words a former friend wrote to me t...These are some words a former friend wrote to me that were designed to be very hurtful. I sent them, three times, English>French>English, through Yahoo's Babelfish translator.WmMBergerhttps://www.blogger.com/profile/09456288080403027879noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7695423205285185933.post-86204140781835215442009-12-15T18:28:29.975-05:002009-12-15T18:28:29.975-05:00William, I have to ask:
Is this a translation, or...William, I have to ask:<br /><br />Is this a translation, or just a quirky way or writing?--it's fucked up either way, but almost Dada.Garth Ferrantehttps://www.blogger.com/profile/16458574414959212244noreply@blogger.com